Volvo XC60 D4 Summum
vyrábané november 2013 – apríl 2015 · päťdverová, suv/crossover · 6 rýchl., manuálna · diesel

Všeobecne6
| Typ karosérie | päťdverová, suv/crossover |
|---|---|
| Prevodovka | 6 rýchl., manuálna |
| Počet sedadiel | 5 |
| Segment | I (malé SUV) |
| Začiatok výroby | november 2013 |
| Ukončenie výroby | apríl 2015 |
Pohon7
| Hnacia náprava | predná |
|---|---|
| Typ motora | spaľovací motor |
| Palivo | nafta |
| Výkon | 133 kW (181 k) |
| Maximálny výkon (kW) | 133 |
| Maximálny výkon (k) | 181 |
| Max. krútiaci moment | 400 N·m |
Spaľovací motor16
| Počet valcov | 4, v rade |
|---|---|
| Ventily na valec | 4 |
| Objem motora | 1969 cm³ |
| Vŕtanie x zdvih | 82,0 x 93,2 mm |
| Kompresný pomer | 15,8 :1 |
| Max. výkon | 133 kW (181 k) |
| Výkon (kW) | 133 |
| Výkon (k) | 181 |
| Otáčky pri max. výkone | 4250 ot./min |
| Max. krútiaci moment | 400 N·m |
| Otáčky pri max. krútiacom momente | 1750 ot./min |
| Palivový systém | common rail |
| Ovládanie ventilov | DOHC |
| Turbo | áno, dva |
| Katalyzátor | filter pevných častíc |
| Objem nádrže | 70 l |
Výkon3
| Maximálna rýchlosť | 210 km/h |
|---|---|
| Zrýchlenie 0 – 100 km/h | 8,5 s |
| Monitor spotreby | 6,7 l/100 km (1) |
Spotreba (NEDC)7
| Spotreba v meste | 4,9 l/100 km |
|---|---|
| Spotreba mimo mesta | 4,3 l/100 km |
| Kombinovaná spotreba | 4,5 l/100 km |
| CO2 emisie | 117 g/km |
| Energetický štítok | D |
| Spotreba energie | — |
| Batéria | — |
Vonkajšie rozmery7
| Dĺžka | 4644 mm |
|---|---|
| Šírka | 1891 mm |
| Výška | 1713 mm |
| Rázvor | 2774 mm |
| Predná šírka rozchodu | 1632 mm |
| Zadná šírka rozchodu | 1586 mm |
| Svetlá výška | 230 mm |
Hmotnosti9
| Pohotovostná hmotnosť | 1603 kg |
|---|---|
| Max. užitočné zaťaženie | 882 kg |
| Max. prípustná hmotnosť | 2485 kg |
| Max. hmotnosť prednej nápravy | — |
| Max. hmotnosť zadnej nápravy | — |
| Max. hmotnosť brzdeného prívesu | 1600 kg |
| Max. hmotnosť nebrzdeného prívesu | 750 kg |
| Max. zaťaženie ťažného zariadenia | 90 kg |
| Max. zaťaženie strechy | 100 kg |
Batožina2
| Kapacita batožinového priestoru | 495 – 1455 l |
|---|---|
| Výška prahu zdvihu | 745 mm |
Vnútorné rozmery13
| Vzdialenosť operadlo / pedále | 905 – 1130 mm |
|---|---|
| Predná svetlá výška | 965 – 1025 mm |
| Dĺžka predného operadla | 620 mm |
| Dĺžka predného sedadla | 500 mm |
| Predná vstupná výška | 680 mm |
| Predná vnútorná šírka | 1470 mm |
| Vzdialenosť operadla vpredu/vzadu | 640 – 890 mm |
| Priem. vzdialenosť operadla vpredu/vzadu | 730 mm |
| Zadná svetlá výška | 985 mm |
| Dĺžka opierky chrbta | 675 mm |
| Dĺžka zadného sedadla | 465 mm |
| Výška zadného sedadla | 395 mm |
| Zadná vnútorná šírka | 1460 mm |
Podvozok9
| Predné zavesenie | vinuté pružiny |
|---|---|
| Zadné odpruženie | vinuté pružiny |
| Predný stabilizátor | áno |
| Zadný stabilizátor | áno |
| Predné brzdy | odvetrávané kotúčové, 328 mm |
| Zadné brzdy | kotúčové, 302 mm |
| Veľkosť predných pneumatík | 235/60 R18 |
| Veľkosť zadných pneumatík | 235/60 R18 |
| Polomer otáčania | 11,7 m |
Prevodovka9
| 1. stupeň | 3,58:1 |
|---|---|
| 2. stupeň | 2,05:1 |
| 3. stupeň | 1,27:1 |
| 4. stupeň | 0,84:1 |
| 5. stupeň | 0,62:1 |
| 6. stupeň | 0,51:1 |
| Spiatočka | 2,83:1 |
| Rozvodovka | 4,53:1 |
| Otáčky pri 120 km/h (teoreticky) | 2.000 ot./min |
Bezpečnosťmá 20 · nemá 6
| Výsledok crash testu | ★★★★★ (5/5) |
|---|---|
| ABS | áno |
| Distribúcia brzdnej sily | áno |
| Brzdový asistent | áno |
| Pomoc pri núdzovom brzdení | nie |
| Asistent mŕtveho uhla | za príplatok |
| Kontrola stability | áno |
| Kontrola trakcie | áno |
| Airbag vodiča | áno |
| Airbag spolujazdca | áno |
| Bočné airbagy | áno (predné) |
| Hlavové airbagy | áno (predné a zadné) |
| Asistent rozbehu do kopca | áno |
| Asistent jazdných pruhov | nie |
| Asistent mŕtveho uhla | za príplatok |
| Senzor únavy | nie |
| Senzor tlaku v pneumatikách | áno (od 7/2014) |
| Mestský bezpečnostný systém | nie |
| Asistent diaľkových svetiel | nie |
| Automatické ovládanie úrovne | za príplatok |
Nemá / neuvádza sa (6)
Obmedzený sklzový diferenciál, Kolenný airbag vodiča, Nočné videnie s rozpoznaním osôb, Systém pred kolíziou, Rozpoznávanie dopravných značiek, Systém varovania pred kolíziou
Exteriérmá 14 · nemá 7
| Stierače s cyklovačom | áno (dažďový senzor) |
|---|---|
| Hliníkové disky | áno |
| Strešné lyžiny | áno |
| Metalíza | za príplatok |
| Lakované nárazníky | áno |
| Tónované sklá | áno |
| Prepážka za prednými sedadlami | za príplatok |
| Elektrické spätné zrkadlá | áno (vyhrievané) |
| Sklopné vonkajšie spätné zrkadlá | áno |
| Smerové svetlo vo vonkajších zrkadlách | áno |
| Xenónové svetlá | za príplatok |
| Svetlá na denné svietenie | áno |
| Ostrekovače svetiel | za príplatok |
| Poplašné zariadenie | za príplatok |
Nemá / neuvádza sa (7)
Posuvná / sklopná strecha, Panoramatická strecha, Vonkajšie spätné zrkadlá s automatickým stmievaním, Predné hmlové svetlá, Automatické zapnutie svetiel, LED svetlomety, Zadné LED osvetlenie
Interiérmá 25 · nemá 4
| Výškovo nastaviteľné sedadlá | áno |
|---|---|
| Bedrová opierka | áno |
| Elektrické nastavenie sedadiel | áno (s pamäťou) |
| Vyhrievané sedadlá | áno |
| Kožou potiahnutý volant | áno |
| Nastaviteľný volant | áno (výška & hĺbka) |
| Vyhrievaný volant | za príplatok |
| Kožené čalúnenie | áno |
| Zadné opierky hlavy | áno |
| Sklopné zadné sedadlá | áno (v častiach) |
| Stredová lakťová opierka | áno (predná a zadná) |
| Spätné zrkadlo s automatickým stmievaním | áno |
| Lampa(y) na čítanie | áno (predné a zadné) |
| Osvetlené make-up zrkadlo | áno |
| Nastaviteľné osvetlenie palubnej dosky | áno |
| Tachometer | áno |
| Počítadlo dní | áno |
| Ukazovateľ teploty chladiacej vody | áno |
| Ukazovateľ vonkajšej teploty | áno |
| Palubný počítač | áno |
| Audio systém | áno |
| Digitálne rádio (DAB) | za príplatok |
| Ovládacie prvky pre audio na volante | áno |
| Zvukový vstup | áno (aux & usb) |
| Bluetooth | áno |
Nemá / neuvádza sa (4)
Odvetrávané sedadlá, Športové sedadlá, Posuvné zadné sedadlá, Navigácia
Komfortmá 11 · nemá 3
| Centrálne zamykanie dverí | áno |
|---|---|
| Bezkľúčový vstup/štartovanie | áno |
| Elektrické okná | áno (predné a zadné) |
| Posilňovač riadenia | áno |
| Tempomat | áno |
| Klimatizácia | áno (automatická) |
| Ovládanie teploty vľavo/vpravo | áno |
| Parkovacie senzory | áno (zadné) |
| Cúvacia kamera | za príplatok |
| Elektrická parkovacia brzda | áno |
| Štart / stop systém | áno |
Nemá / neuvádza sa (3)
Tlačidlo štart, Riadiaci obvod, Parkovací automat
Servis a záruka3
| Servis | 30.000 km / 1 rok |
|---|---|
| Všeobecná záruka | 2 roky, bez obmedzenia |
| Záruka karosérie | 12 rokov |
Ďalšie motorizácie Volvo XC60 (2013 – 2017)
- D3 · nafta · 100 kW (136 k) · 26 verzií
- Volvo XC60 D3 Kinetic6 rýchl., automatická100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Kinetic6 rýchl., manuálna100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Kinetic6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Kinetic6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Momentum6 rýchl., automatická100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Momentum6 rýchl., manuálna100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Momentum6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Momentum6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Nordic+6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Nordic+6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Ocean Race6 rýchl., automatická100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Ocean Race6 rýchl., manuálna100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Ocean Race6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Ocean Race6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Polar6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Polar6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Polar+6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Polar+6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 R-Design6 rýchl., automatická100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 R-Design6 rýchl., manuálna100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 R-Design6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 R-Design6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Summum6 rýchl., automatická100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Summum6 rýchl., manuálna100 kW136 k
- Volvo XC60 D3 Summum6 rýchl., automatická110 kW150 k
- Volvo XC60 D3 Summum6 rýchl., manuálna110 kW150 k
- D4 · nafta · 120 kW (163 k) · 64 verzií
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Kinetic6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Momentum6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Nordic+6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Nordic+6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Ocean Race6 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Ocean Race6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Ocean Race6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Ocean Race6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Polar+6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Polar+6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD R-Design6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 AWD Summum6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic8 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Kinetic8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Momentum6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Momentum6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Momentum6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Momentum8 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Momentum6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Momentum8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Nordic+6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Nordic+8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Ocean Race6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Ocean Race8 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Ocean Race6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Ocean Race8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Polar+6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Polar+8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 R-Design6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 R-Design6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 R-Design6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 R-Design8 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 R-Design6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 R-Design8 rýchl., automatická140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Summum6 rýchl., automatická120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Summum6 rýchl., manuálna120 kW163 k
- Volvo XC60 D4 Summum6 rýchl., manuálna133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Summum8 rýchl., automatická133 kW181 k
- Volvo XC60 D4 Summum6 rýchl., manuálna140 kW190 k
- Volvo XC60 D4 Summum8 rýchl., automatická140 kW190 k
- D5 · nafta · 158 kW (215 k) · 24 verzií
- Volvo XC60 D5 AWD Kinetic6 rýchl., automatická158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Kinetic6 rýchl., manuálna158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Kinetic6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Kinetic6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Momentum6 rýchl., automatická158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Momentum6 rýchl., manuálna158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Momentum6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Momentum6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Nordic+6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Nordic+6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race6 rýchl., automatická158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race6 rýchl., manuálna158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Polar+6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Polar+6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD R-Design6 rýchl., automatická158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD R-Design6 rýchl., manuálna158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD R-Design6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD R-Design6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Summum6 rýchl., automatická158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Summum6 rýchl., manuálna158 kW215 k
- Volvo XC60 D5 AWD Summum6 rýchl., automatická162 kW220 k
- Volvo XC60 D5 AWD Summum6 rýchl., manuálna162 kW220 k
- T5 · benzín · 180 kW (245 k) · 18 verzií
- Volvo XC60 T5 AWD Kinetic8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 AWD Momentum8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 AWD Nordic+8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 AWD Polar+8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 AWD R-Design8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 AWD Summum8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Kinetic6 rýchl., automatická177 kW240 k
- Volvo XC60 T5 Kinetic8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Momentum6 rýchl., automatická177 kW240 k
- Volvo XC60 T5 Momentum8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Nordic+8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Ocean Race8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Polar8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Polar+8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 R-Design6 rýchl., automatická177 kW240 k
- Volvo XC60 T5 R-Design8 rýchl., automatická180 kW245 k
- Volvo XC60 T5 Summum6 rýchl., automatická177 kW240 k
- Volvo XC60 T5 Summum8 rýchl., automatická180 kW245 k
- T6 · benzín · 224 kW (304 k) · 13 verzií
- Volvo XC60 T6 AWD Kinetic6 rýchl., automatická224 kW304 k
- Volvo XC60 T6 AWD Momentum6 rýchl., automatická224 kW304 k
- Volvo XC60 T6 AWD Momentum8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 AWD Nordic+8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 AWD Polar+8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 AWD R-Design6 rýchl., automatická224 kW304 k
- Volvo XC60 T6 AWD R-Design8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 AWD Summum6 rýchl., automatická224 kW304 k
- Volvo XC60 T6 AWD Summum8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 Kinetic8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 Momentum8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 R-Design8 rýchl., automatická225 kW306 k
- Volvo XC60 T6 Summum8 rýchl., automatická225 kW306 k
Volvo XC60 D4 Summum – o aute
Volvo XC60 D4 Summum je elegantný a výkonný crossover, ktorý bol vyrábaný v období od novembra 2013 do apríla 2015. Tento model sa stal obľúbeným medzi vodičmi, ktorí hľadajú kombináciu komfortu, bezpečnosti a výkonu. S motorom s výkonom 133 kW (181 hp) a objemom 2.0 litra, je XC60 D4 schopný poskytnúť dynamický zážitok z jazdy, pričom si zachováva vysokú úroveň efektivity. Motor je naftový, čo zaručuje nízke prevádzkové náklady a dobrú spotrebu paliva, čo je v súčasnosti veľmi žiadané.
Prvý pohľad na Volvo XC60 D4 Summum odhaľuje jeho moderný a štýlový dizajn, ktorý je typický pre značku Volvo. Predná časť vozidla je charakterizovaná výraznou mriežkou chladiča a štíhlymi svetlometmi, ktoré dodávajú autu dynamický vzhľad. Karoséria je elegantne tvarovaná, čo zvyšuje aerodynamické vlastnosti a prispieva k lepšiemu výkonu na ceste. Interiér je navrhnutý s dôrazom na komfort a luxus, pričom kvalitné materiály a precízne spracovanie sú na prvom mieste. Sedadlá sú pohodlné a ponúkajú dostatok priestoru pre všetkých pasažierov, čo robí z XC60 ideálne vozidlo na dlhé cesty.
Automatická 6-stupňová manuálna prevodovka zaručuje hladké a presné radenie, čo prispieva k príjemnému zážitku z jazdy. Vďaka výkonu motora a dobrej prevodovke sa XC60 D4 dokáže rýchlo prispôsobiť akýmkoľvek podmienkam na ceste, či už ide o mestský ruch alebo dlhé diaľničné prejazdy. Bezpečnostné prvky, na ktorých si Volvo zakladá, sú samozrejmosťou. Model XC60 je vybavený množstvom asistenčných systémov, ktoré zvyšujú bezpečnosť jazdy, ako napríklad systém núdzového brzdenia, kontrola stability a mnoho ďalších.
Celkovo je Volvo XC60 D4 Summum skvelou voľbou pre tých, ktorí hľadajú kombináciu výkonu, bezpečnosti a komfortu. Je to vozidlo, ktoré dokáže uspokojiť aj najnáročnejších vodičov a jeho hodnoty sa prejavujú nielen v jeho jazdných vlastnostiach, ale aj v modernom dizajne a kvalitnom spracovaní.







